Memento Mori [French translation]

Par le fleuve le plus sombre

Sous les arbres sans feuilles

Je pense que je me noie

Ce rêve me tue

(Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi)

Dans l’hiver le plus froid

Entre les lumières qui s’affaiblissent

J’ai l’impression de tomber dans un ciel gelé

(Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi)

Au delà du paradis le plus noir

Au-dessus des étoiles mourantes

Je me regarde me briser en un million d’éclats

(Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi)

Mais pendant l’heure la plus difficile

Sous le signe le plus cruel

Je sais que je me réveille de ce mensonge misérable

(Réveille-toi, réveille-toi)

Réveille-toi

Une dépression alimentée par la surcharge

De fausses perceptions, le poids du monde

Faire d’un univers ce qu’on veut

L’artifice du fil infini de l’histoire

La distraction coule en un flot obsessionnel

Le rejet devient des hurlements oppressants

L’heure la plus difficile, le signe le plus cruel

Je me réveille de ce mensonge misérable

Je lutte contre lui de la même façon, ne perds pas ce jour

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Memento mori

La régression de la progression

Et les noeuds impériaux corrosifs

Une directive primordiale pour se déconnecter

Reprends confiance et ressuscite

La distraction coule en un flot obsessionnel

Le rejet devient des hurlements oppressants

L’heure la plus difficile, le signe le plus cruel

Je me réveille de ce mensonge misérable

Je lutte contre lui de la même façon, ne perds pas ce jour

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Memento mori

Il y a trop de choix

Et j’entends leur voix incessante

Mais il faut les flanquer à la porte

Reviens au présent et verrouille-la porte

Verrouille-la porte

Une dépression alimentée par la surcharge

De fausses perceptions, le poids du monde

Parce qu’il y a trop de choix

Il faut tuer leur voix incessante

(Réveille-toi, réveille-toi)

Je sais que je me réveille de ce mensonge misérable

L’heure la plus difficile, le signe le plus cruel

Je me réveille de ce mensonge misérable

Je lutte contre lui de la même façon, ne perds pas ce jour

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi

Memento mori

Memento mori