Melody [English translation]

I finally understand that you've changed these memories;

no words are enough to explain when someone else asks.

Setting this into music has neither an end,

nor a way to continue again.

Like some scent, ambushed on the street,

accidentally passing through and evoking the past's laughter and tears,

heartache suddenly has no way to repress it--

it never forgets.

Melody, the mind's melody spins without end.

I've loved you--there's too many forgotten words to tell you.

Melody, in my life, there are many moving notes.

I've loved you--only when I've lost you did I know to cherish.

That time I couldn't write a song for you,

nevertheless, my eternal regrets in love die.

If all my mistakes were repeated once,

is it possible to change the ending?

Finally, the song with a falling rest,

I hear every memory flowing with notes..

Why I still couldn't say goodbye

so many years later?

Melody, the mind's melody spins without end.

I've loved you--there's too many forgotten words to tell you.

Melody, in my life, there are many moving notes

I've loved you--only when I've lost you did I know to cherish.

Melody, oh Melody.

I can never forget.

You are so beautiful;

it makes music endlessly go off.

Melody, oh Melody.

I can't bear to forget

our happy past--

please don't let me wake up from this dream.

Melody, the mind's melody spins without end.

I've loved you, and ask that you listen to the melody I finished singing.

Please don't leave...

Melody, you are the endless melody in my head.

I've loved you; my heart can only sigh without words.

Melody, in my life, there are many moving notes

I've loved you--only when I've lost you did I know to cherish.