Меланхолия [Melankholiya] [Turkish translation]

Düğüm çözüldü ve söndüremiyorum

Yalnız ruhun altıncı hissi

Sanki incinmiş kumların arasından ince bir filizmiş gibi

Özgür olmaya çalışan alev gibi

Bana kim gösterecek, aşk nedir?

Ya da belki birkaç kelime yeter

Zihni demir zincirlerden kurtarmak için

Ve paratoner yapmak için

Bir gün duygular soğuyacak

Ve boşluk sonsuza dek bırakacak

Bu arada onu sanata çevireceğim

Bu aşkın yalnızlığı

Saniyede binlerce kez kalbim çılgınca atıyor

Yine hüzün bir nehir gibi kenardan akıyor

İnsanlar geçiyor, onların yerine geriye kalan tek şey

Yalnız benim melankolim.

Kadere doğru yavaş bir adım atın

Elleriniz titriyorsa omuzlarınızı düzeltin

Bu ince ipliğe nasıl katılınır

Eğer kalbinde bir buz, bir alev varsa

Bir gün duygular soğuyacak

Ve boşluk sonsuza dek bırakacak

Bu arada onu sanata çevireceğim

Bu aşkın yalnızlığı

Saniyede binlerce kez kalbim çılgınca atıyor

Yine hüzün bir nehir gibi kenardan akıyor

İnsanlar geçiyor, onların yerine geriye kalan tek şey

Yalnız benim melankolim.

Melankoli

Saniyede binlerce kez

İnsanlar geçiyor, onların yerine

Saniyede binlerce kez kalbim çılgınca atıyor

Yine hüzün bir nehir gibi kenardan akıyor

İnsanlar geçiyor, onların yerine geriye kalan tek şey

Yalnız benim melankolim, melankoli