Melancholiker [French translation]

La 10ième ronde, il est presque 5 h (au matin)

et je délire

Même les derniers coureurs de jupons dans la ville

cherchent une place à dormir

Et je trouve cette boîte seulement O.K./médiocre,

parce qu'ici je rencontre mes potes de temps en temps.

Mais au moment où l'adieu frappe à la porte/il est temps de dire adieu

et mon cœur bat si fort,

je sais,

ici ce n'est pas si mal.

Lorsque le soleil s'élève déjà

et toutes mes montres m'affichent qu'il est l'heure de rentrer,

je suis un mélancolique,

je commence à me sentir si triste, oui.

Quand tous mes amis se trouvent à Hambourg

et pour moi aussi un nouveau chapitre s'ouvre,

je suis un mélancolique,

je commence à me sentir si triste, oui.

J'en ai déjà marre de tous ces bars et mauvais restos.

Et les mecs/videurs devant les portes de mes clubs,

je les détestais depuis toujours.

Mais si le temps avec toi ici touche à sa fin,

la conscience vient même un peu trop tard.

Mais au moment où l'adieu frappe à la porte/il est temps de dire adieu

et mon coeur bat si fort,

je sais,

ici ce n'est pas si mal.

Lorsque le soleil s'élève déjà et toutes mes montres m'affichent qu'il est l'heure de rentrer,

je suis un mélancolique,

je commence à me sentir si triste, oui.

Quand tous mes amis se trouvent à Hambourg

et pour moi aussi un nouveau chapitre s'ouvre,

je suis un mélancolique,

je commence à me sentir si triste, oui.