Мелькнула чья-то тень [Mel'knula ch'ya-to ten'] [French translation]

Une nuit, tard, une ombre est passée furtivement,

A travers la chaînette, elle a fait claquer le verrou,

Elle a glissé en bas de la rampe,

A ouvert la porte et franchi le seuil,

Elle est passée furtivement à côté du perron,

Tout d'un coup elle a disparu, puis est réapparue,

Sous l'arche du bâtiment d'en face,

Sous l'arche, dans la cour

Est passée l'ombre de quelqu'un.

Et au signal, instantanément,

Retentit une sirène, hurle un officier,

Le sniper vise quelqu'un,

Le centre est cerné, la ville est encerclée,

Pas une seule empreinte, un chien aboie,

Un éclair éblouie les yeux,

Des indicatifs volent sur les ondes, nerveux et mauvais,

Les freins sifflent.

L'ombre de quelqu'un est passée.

Une ombre est passée et a disparu,

Près de la gare, à côté du métro,

Dans une chambre prise séparément,

Dans un film, dans un manteau noir,

Une ombre est passée dans le passage piéton,

Dans la danse des jours, dans un bâtiment abandonné,

Il y a plusieurs jours, selon le jugement,

La conscience de quelqu'un.

Мелькнула чья-то тень.

L'ombre de quelqu'un est passée.

L'ombre de quelqu'un est passée.

L'ombre de quelqu'un