Meine Lieder [French translation]

Mes chansons sont comme des mains

que je voudrais tendre à tout le monde

Par-dessus les murailles et à travers les cloisons

Des chansons, des chansons sans fin,

tendrement et en toute équité. (×2)

Mes chansons que j'apporterai,

Prends-les, toi le vent, et emporte-les,

laisse-les pénétrer dans les cœurs

De ceux qui chantent si fort

Mais qui n'entendent et ne voient rien. (×2)

Regarde, les colombes blanches

Voler aussi dans la fumée et le vent.

Je veux croire qu'elles reviendront,

Comme autrefois quand j'étais un enfant.

(×2) :

Et c'est pourquoi je chante encore et encore

Je chante encore et encore (×2)

mes chansons.

Oui, je sais que là-bas

Ils ont installé des canons,

Il y a des corbeaux sur les tours,

Il y a un fossé qui traverse le monde

et le champ brûle. (×2)

Oui, je sais que les gens pleurent

et ils n'ont pas besoin de ma chanson,

mais parfois il me semble que

quand quelques personnes travaillent ensemble,

il se passe quelque chose. (×2)

Regarde, les colombes blanches

Voler aussi dans la fumée et le vent.

Je veux croire qu'elles reviendront,

Comme autrefois quand j'étais un enfant.

(×2) :

Et c'est pourquoi je chante encore et encore

Je chante encore et encore (×2)

mes chansons.