Meine Lieder [Bulgarian translation]

Моите песни са като ръце,

които искам да протегна към всички

над стени и през зидове –

песни, песни без край,

нежни и справедливи. (×2)

Своите песни искам да донеса –

вземи ги, ветре, и нека се носят,

нека нахлуят в сърцата

на онези, които пеят с пълно гърло

и не чуват и не виждат нищо. (×2)

Погледни – белите гълъби

летят също през дим и вятър.

Искам досущ като дете някога

да повярвам, че ще се върнат,

(×2):

и затова пея отново и отново,

пея отново и отново (×2)

своите песни.

Да, знам, че там навън

са поставили оръдия,

по кулите дебнат гарвани,

по света се шири окоп

и полето гори. (×2)

Да, знам, че хората плачат

и нямат нужда от моята песен,

но понякога ми се струва,

щом само няколко души се обединят,

че нещо се случва. (×2)

Погледни – белите гълъби

летят също през дим и вятър.

Искам досущ като дете някога

да повярвам, че ще се върнат,

(×2):

и затова пея отново и отново,

пея отново и отново (×2)

своите песни.