Meine Deutschlehrerin [Spanish translation]

Pensando hacia atrás,

siempre estoy completamente maravillado

Y me doy cuenta de que todavía

estoy enamorado de ella

Era una mujer maravillosa

con pelo rubio hasta los hombros

Era la mujer que era

la única para mí

Desde el principio, era

tan genial para mí

Me enseñó a escribir

y me enseñó a leer

Su piel era como el terciopelo

y era tan delgada

No, nunca olvidaré

lo que le debo a ella

Todavía la quiero

todavía hoy me quita los sentidos:

Mi maestra de alemán

Nunca hago predicciones

y no las haré en el futuro

pero he jurado a mí mismo:

No voy a descansar

hasta que finalmente

le confieso mi amor

porque debido a lo que me enseñó

veo el mundo con mucho más claridad

Era tan refinado

Y era increíblemente inteligente

Porque verdaderamente sabía todo

Acerca de acentuación y estructura sintáctica

Era una mujer que sabía

Tantas cosas indescriptibles

Entonces para darle las gracias

Le canto este canción de amor

Todavía la quiero

Todavía hoy me quita los sentidos:

Mi maestra de alemán

Fue mi primer amor verdadero

el amor de mi vida

Pero llegué demasiado tarde

porque lamentablemente ya tenía pareja

Un día se fue con

el profesor de matemáticas.

Y por eso odio a este tipo

al ciento diez por ciento.

Pero todavía la quiero

Todavía hoy me quita los sentidos:

Mi maestra de alemán