Meine Deutschlehrerin [Romanian translation]

Când mă gândesc la acele vremuri

Sunt mereu complet răvășit

Apoi îmi dau seama că sunt îndrăgostit de dumneavoastră chiar și în ziua de azi

Era o femeie superbă

Cu păr blond până la umeri

Era singura femeie pe lume pentru mine

Încă de la început fusese pentru mine

Atât de minunată

M-a învățat să scriu

Și m-a învățat să citesc

Pielea ei - mai moale decât catifeaua

Și era cu adevărat suplă

Nu o să uit niciodată

Ce îi datorez

Încă o mai iubesc

Chiar și astăzi îmi ia mințile

Profesoara mea de germană

Nu fac niciodată prognoze

Și nu o să fac asta nici în viitor

Însă mi-am jurat:

Nu o să am liniște niciodată

Până nu o să îi mărturisesc odată

Dragostea mea

Pentru că datorită celor ce m-a învățat

Văd lumea mai clar

Era așa educată

Era incredibil de deșteaptă

Pentru că știa chiar totul

De la accent până la structura propoziției

Era o femeie care știa nespus de multe lucruri

Așa că îi cânt acest cântec de dragoste

În semn de recunoștință

Încă o mai iubesc

Chiar și astăzi îmi ia mințile

Profesoara mea de germană

Era prima mare dragoste

Dragostea vieții mele

Însă am ajuns prea târziu

Căci ea era deja luată:

Într-o zi a fugit cu

Profesorul de matematică

Și pentru asta îl detest pe tip

110 la sută

Încă o mai iubesc

Chiar și astăzi îmi ia mințile

Profesoara mea de germană