Meine Deutschlehrerin [English translation]

When I think to way back when

I’m always still blown away

Then I realize that I’m still in love

With her today

She was a wonderful lady

With shoulder-length blonde hair

She was the lady, who was the all-time

once in a lifetime girl for me

From the beginning on,

She was so wonderful for me

She taught me writing

And she taught me reading

Her skin – softer than velvet

And she was truly slender

No, I will never forget

What I owe her

Yeah, I still love her

Even today, she robs me of my senses:

My German teacher

I never make predictions

And I’ll never do so in the future

But I’ve sworn

I will not rest

Up until I confess

My love to her

Because I see the world much more clearly

Through that, what she taught me

She was so refined

She was so unbelievably smart

‘Cause she really knew everything

In accent and sentence structure

She was a lady who knew so many

Indescribable things

That I would sing this love song here

As a thank you in exchange

Yeah, I still love her

Even today, she robs me of my senses:

My German teacher

She was my first true love

The love of my life

But I got there too late

‘Cause sadly, she was already taken:

One day she ran off with the

Math teacher

And got married

And for that, I hate that guy 110%

Yeah, I still love her

Even today, she robs me of my senses:

My German teacher