Mein Name ist Mensch [Portuguese translation]

Tenho muitos pais.

Tenho muitas mães,

e tenho muitas

irmãs,

e tenho muitos irmãos.

Meus pais são negros

e minhas mães são douradas

e meus irmãos são vermelhos

e minhas irmãs são claras.

Tenho mais de dez mil anos,

e meu nome é Homem!

Tenho mais de dez mil anos,

e meu nome é Homem!

E vivo de luz,

e vivo de ar,

e vivo de amor,

e vivo de pão.

Tenho dois olhos

e enxergo tudo.

Tenho duas orelhas

e entendo tudo.

Tenho mais de dez mil anos,

e meu nome é Homem!

Tenho mais de dez mil anos,

e meu nome é Homem!

Temos um inimigo

Ele nos rouba o dia

ele vive do nosso trabalho

e vive da nossa força.

Ele tem dois olhos

e não quer enxergar nada.

E ele tem duas orelhas

e não quer entender nada.

Ele tem mais de dez mil anos,

e tem vários nomes.

Ele tem mais de dez mil anos,

e tem vários nomes.

Eu sei que iremos lutar,

Eu sei que iremos triunfar,

Eu sei que iremos viver,

e iremos nos amar.

O planeta Terra

pertencerá a todos nós,

e todos terão o que precisam.

Não vai levar mais dez mil anos,

porque está na hora.

E não vai levar mais dez mil anos,

porque está na hora.