Mein Lied [Serbian translation]

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu*, da

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, da

Svoju pesmu, da

Čitavu noć ležim budna kako bih napisala ove redove

Želim da ubedim svet da se svi ujedinimo

Jer naše vreme na njemu je ograničeno

Kada ćemo oživeti ponovo?

Ne dozvoljavam više da me naslovi slepo obmanjuju

Ne dozvoljavam više da se odvratim od svoje istine i ciljeva

Ne, ne verujem svim tim lažima

Koje mi zabranjuju da sanjam

Ne dozvolite da se vaša hrabrost uništi

Vaš glas se čuje

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu,

I neću stati sve dok ljudskost ne odnese pobedu

Pevam za nadu i više svetlosti

Kako bi se nešto promenilo i za tebe, da

Govorim "Ne" svim ludostima

I usuđujem se da istupim

Podižem glas

I pitam vas glasno:

Gde su ti ljudi

Koji veruju u nešto bolje?

Gde su iscelitelji i heroji

I spasioci prašuma?

Gde su sanjari i divljaci

I davaoci besplatnih zagrljaja?

Suviše ste tihi

U ovim olujnim vremenima

Ne budite tako užasno mali

Još uvek nismo potpuno sami

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu,

I neću stati sve dok ljudskost ne odnese pobedu

Pevam za nadu i više svetlosti

Kako bi se nešto promenilo i za tebe, da

Nastavljam, dok konačno ne budemo shvatili

Da je planeta u našim rukama

Pevam kako bih vas probudila i ohrabrila da krenete

Kako bi se stvari promenile, i za tebe

I čak iako svi ostali ostanu tihi

Biću jedina koja će vrištati

Čak iako se ceo svet sruši

Ostaću verna sebi, spremna sam

Niko ne može da zabrani moju pesmu

Nastavljam da postojano stojim

Promenimo svet zajedno,

Pevajmo!

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, da-da

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, da-da

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da

(Za sve one ljude..)

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da

(..koji veruju u bolje..)

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da

(.. i molim vas - ne verujte svim lažima..)

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da

(.. koje nam ne dopuštaju da sanjamo)

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da

(Ooh-da, da)

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da

(Zato dođi, pevajmo..)

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da

(..i ujedinimo sva svetla..)

(.. jer se naš glas čuje..)

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da

(Ne, mi nismo sami)

Nastavljam da pevam svoju pesmu za planetu, svoju pesmu, da