Mein Leben ist dein Leben [French translation]

Ma vie est, ta vie est,

Le temps que nous avons passé.

Et tout ce qui se trouve devant nous est bon.

Il ne pense pas du tout à savoir s'il est prêt;

Il ne se questionne même pas une seule fois pour savoir si c'était encore loin.

Il se laisse tomber, et il est tombé profondément, et puis s'est échoué quelque part,

Dans les chansons et les histoires qui te sont adressées. Ne te reconnais-tu pas ?

Ma vie est, ta vie est,

Le temps que nous avons passé.

Et tout ce qui se trouve devant nous est bon.

Ma vie est, ta vie est,

Le temps que nous avons passé.

Et tout ce qui se trouve devant nous est bon.

Ce qui sommeille dans mon cœur s'en va vers ton cœur,

C'est tout ce qui compte car ─ oui, c'est un manque d'amour.

Ne l'oublie pas, ne cherche pas après elle non plus, jette simplement un œil- et elle te trouvera.

Elle est un cadeau,

Comme une porte vers les étoiles,

Juste comme quand quelqu'un pense

A quel point elles sont distantes... elles sont si loin.

Ma vie est, ta vie est,

Le temps que nous avons passé.

Et tout ce qui se trouve devant nous est bon.

Ma vie est, ta vie est,

Le temps que nous avons passé.

Et tout ce qui se trouve devant nous est bon.

Ma vie est, ta vie est,

Le temps que nous avons passé.

Et tout ce qui se trouve devant nous est bon.

Ma vie est, ta vie est,

Le temps que nous avons passé.

Et tout ce qui se trouve devant nous est bon.