Mein innerer Schweinehund [French translation]

Il a un collier en chocolat

Mais pas de laisse

Il a plutôt la peau dure

Et des jambes courtes

Il ne va jamais en promenade, il dort où il mange

Là, il conchie tout ce qui est fatigant

Le soleil se rit de lui à pleine gorge

Il prend du volume à chaque livre

Mon gros pépère.

Il oppose à chaque bonne résolution

une garde de fer

Il ne frétille de la queue

Que pour les velléitaires

Il grogne, aboie et mord, il protège son territoire

Sa place sur le canapé, les chips et la bière,

Et il n’a jamais eu sa langue dans la poche

Il respire la santé en toute circonstance

Mon gros pépère.

[Il ne va jamais en promenade, il dort où il mange

Là, il conchie tout ce qui est fatigant]

Le soleil se rit de lui à pleine gorge

Il prend du volume à chaque livre

Mon gros pépère.

Ne lui parlez pas d’assiduité, sueur et autres conneries de ce genre.

Mon gros pépère.