Mein Herz ist da droben in den Bergen [German translation]

Irgendwann, da will ein jeder fort,

da will er naus ins Leben,

daheim wird ihm d' Welt zu eng

Dann geh halt fort, hat dann mei Mutter gsagt

Ob mi dann s'Heimweh plagt, hab i sie net gfragt.

Refrain:

Mein Herz ist da droben in den Bergen

und da wirds ein ganzes Leben lang auch bleibn.

Es gibt sonst kein Platzerl auf Erden,

wo i sagn könnt, hier möcht i immer sein.

Dort wo die Alpenrosen blühen in der Sonne

möcht ich noch einmal so wie damals glücklich sein.

Mein Herz ist da droben in den Bergen.

Nur in den Bergen bin ich daheim.

Das Glück der Welt muss hinterm Gipfel stehn,

des hab i glaubt als Kind,

doch i hab net drübergsehn.

Es fehlt halt was ,

wenn man in d' Fremde geht,

und wenns die Glocken san,

die dort gläutet ham.

[Refrain]

Dort wo die Menschen mich verstehn,

wo sie mich lieben,

dort möcht i jedes kleine Wegerl noch mal gehn.

Mein Herz ist da droben in den Bergen.

Nur in den Bergen bin ich daheim.

Nur in den Bergen bin ich daheim.