Mein Herz, es steht in Flammen [Hungarian translation]

Füstölög, gőzölög, fortyog a belsőm

a testem egy kazánház

Csikorgó, suttogó, lüktető a belsőm

Forróság csiklandozza bőröm.

Megvédem magam, évente, egy életre

az unalom, az egyhangúság, a stagnálás ellen

Nem akarok azonnal több lenni, ha nem tudok

És ha valóban igazam van, mondd, hol a fény ami

Kezd meggyulladni.

A szívem lángokban áll.

Izzadok, a hideg ráz, a pulzusom pörög

mint egy turbina, amely vadul lüktet.

Tengerész árbocra fel, arccal előre

a tenger hullámaiba, amik sodornak.

Dühöngök és ingadozok, és átadom magam

minden dolognak, ami fontos számomra.

Tudni akarom, mi maradt,

amikor már nem vagyok.

És ha valóban igazam van, mondd, hol a fény ami

Kezd meggyulladni.

A szívem lángokban áll.

A szívem az, ami lángokban áll

Vergődöm próbálkozom s keresgélek

olykor elveszítem magam

kétségbe esem, leállok, átkozódom

olykor elveszítem magam

De valami azt mondja, hogy én nem akarlak téged

És ha valóban igazam van, mondd, hol a fény ami

Kezd meggyulladni.

A szívem lángokban áll.

A szívem lángokban áll

A szívem az, ami lángokban áll, kezd meggyulladni

A szívem az, ami lángokban áll

A szívem az, ami lángokban áll