Mein Herz [2015 version] [English translation]

Erinner' mich an diesen einen Tag,

Es war ein Freitag,

Ich war auf der Heimfahrt

Durch 'ne Einbahn,

Sah dich im Vorbeifahr'n,

Halt' an und hab' gefragt,

Soll ich dich denn

Zu dir heimfahr'n?

Du sagtest: Nein, Mann!

Ich dachte: Bleib dran!

Als du nach Reden über Kleinkram

Reinkamst,

Tönte aus dem Rufer aus der Brust (?!) nur ein Klang,

Der spielte mit dem Sound aus den Boxen

Gemeinsam.

Zuerst war'n wir stumm,

Dann wurd' daraus Reden,

Wir philosophiert'n

Über Zufälle im Leben

Denn weshalb bin ich hier (?!)

Erzähl mir das Leben

Muss man nicht drüber reden

Es gibt Zufälle im Leben

Ich dachte, ich kenn'

Alle Mädels der Gegend,

Doch bin dir zuvor

Mit Sicherheit nicht begegnet.

Es war irgendwie funny

Und irgendwie krass,

Wie perfekt das passt,

Wie perfekt das passt.

Doch ich geb' dir mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz,

Behalt's für immer, für immer!

Und ich schreib' dir ein Lied, ein Lied, ein Lied, ein Lied, ein Lied,

Hör's für immer, für immer!

Wir treffen uns wieder,

Nummer gegeben

Wir schauen uns an,

Anstatt viel zu erzählen,

Wir schenken uns Lieder

Im ...(?!)

Wer nicht checkt, kommt im (?!)

Wir müssen nicht reden

Wir schweigen uns an

Ich schenk' dir die Sterne

Per Hologramm

Alle Zeiger der Welt

Fangen an, sich zu dreh'n

Und wenn wir uns seh'n,

Ist immer alles okay.

Und ich geb' dir mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz,

Behalt's für immer, für immer!

Und ich schreib' dir ein Lied, ein Lied, ein Lied, ein Lied, ein Lied,

Hör's für immer, für immer!

Leg alle Steine aus dem Weg,

Denn wie man's wendet oder dreht:

Kann das ein Zufall sein?

Klingt fast so, als wäre es

Aus dem Dramabuch: ich mein',

Dass du dieselbe Strecke gehst,

Zur selben Zeit am selben Weg,

Bleibst steh'n und du steigst ein

Und du weißt, dass

Die Wahrscheinlichkeit

Von mir und dir

In 'ner Einbahn

An 'nem Freitag

Prozentual geseh'n

Gerade mal auf Eins war,

Du nicht nein sagst

Doch, lass mich dich heimfahr'n:

Sowas passiert nicht zweimal.

Und ich geb' dir mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz, mein Herz,

Behalt's für immer, für immer!

Und ich schreib' dir ein Lied, ein Lied, ein Lied, ein Lied, ein Lied,

Hör's für immer, für immer!