Mein Berg [Spanish translation]

Tengo mi montaña frente a los ojos,

ella está ahí en todo momento,

siempre la estoy subiendo

y me siento pequeño.

Me pregunto qué es lo que me impulsa

a ir siempre más arriba,

será el aplauso en la cumbre,

el que me dice que soy valioso.

Me regalo un momento

y puedo ver al niño que hay en mí,

cuyo mayor miedo fue siempre

estar solo en la vida.

Abro los ojos

y veo a tantos como yo,

cada uno sube su montaña

y quiere sentir que es valioso.

Abro los ojos

y veo a tantos como tú y como yo,

cada uno sube su montaña

y quiere sentir que no está solo.

Pienso en mi vida,

hoy puedo ver más claramente,

siempre tuve en mente sólo la cumbre

y perdí mucho de mi camino.

Siempre buscando

el reconocimiento y el aplauso,

sólo así mi vida tenía valor

y solo así creía en mí mismo.

Me regalo un momento

y puedo ver al niño que hay en mí,

cuyo mayor miedo fue siempre

estar solo en la vida.

Abro los ojos

y veo a tantos como yo,

cada uno sube su montaña

y quiere sentir que es valioso.

Abro los ojos

y veo a tantos como tú y como yo,

cada uno sube su montaña

y quiere sentir que no está solo.

Me regalo un momento

y puedo ver al niño que hay en mí,

cuyo mayor deseo fue siempre

no recorrer solo el camino de la vida.

A partir de hoy, quiero cambiar mucho y actuar,

ver mi montaña y mi camino,

quiero ser feliz no sólo en la cima,

sino también en mi camino.

Abrimos los ojos

y vemos a tantos como tú y como yo,

cada uno sube su montaña

y quiere sentir que es valioso.

Abrimos los ojos

y vemos a tantos como tú y como yo,

cada uno sube su montaña

y quiere sentir que no está solo.