Mein Berg [French translation]

Devant mes regards se trouve ma montagne

Elle est là, tout le temps

Je la monte sans cesse

Et me sens petit

Je me demande ce qui me pousse

À toujours vouloir monter là-haut

Sont-ce les applaudissement au sommet

Qui me signifient que je suis à la hauteur ?

Je prends un instant

Et suis capable de voir l'enfant qui réside en moi

Dont la plus grande crainte à toujours été

De vivre seul

J'ouvre les yeux

Et vois tant de personnes comme moi

Chacun gravit sa montagne

Pour avoir le sentiment d'être à la hauteur

J'ouvre les yeux

Et vois tant de personnes comme toi et moi

Chacun gravit sa montagne

Pour avoir le sentiment de ne pas être seul

Je réfléchis à ma vie

Aujourd'hui, les choses me sont plus claires

J'avais précédemment toujours le sommet en vue

Et ai manqué tant de choses sur le chemin m'y menant

Incessamment en quête

De reconnaissante et d'applaudissements

Seulement depuis, ma vie valait quelque chose

Et seulement depuis, je crois en moi

Je prends un instant

Et suis capable de voir l'enfant qui réside en moi

Dont la plus grande crainte à toujours été

De vivre seul

J'ouvre les yeux

Et vois tant de personnes comme moi

Chacun gravit sa montagne

Pour avoir le sentiment d'être à la hauteur

J'ouvre les yeux

Et vois tant de personnes comme toi et moi

Chacun gravit sa montagne

Pour avoir le sentiment de ne pas être seul

Je prends mon temps

Et puis voir l'enfant qui réside en moi

Dont le plus grand vœu à toujours été

De ne jamais parcourir la vie seul

Depuis aujourd'hui, je souhaite changer les choses et agir

Je vois ma montagne et ma voie

Je souhaite ne pas être seulement heureux au sommet

Mais également sur le chemin m'y menant

Nous ouvrons les yeux

Et voyons tant de personnes comme toi et moi

Chacun gravit sa montagne

Pour avoir le sentiment d'être à la hauteur

Nous ouvrons les yeux

Et voyons tant de personnes comme toi et moi

Chacun gravit sa montagne

Pour avoir le sentiment de

Ne pas être seul