Mein Amerika [French translation]

[Couplet 1]

Comme une route vers le sud

Comme un champ de maïs, infiniment grand

Comme des rivières qui percutent leur lit à travers les gorges

Hauts cols enneigés

Comme un été dans le désert

Comme en plein milieu de Woodstock 1

Profondes forêts, froids océans

Dans tes bras, je me sens libre

[Refrain]

Moi, je t'appartiens

Et toi, tu m'appartiens

Jour de chaque année

Tu es mon, tu es mon Amérique

Je suis à toi et tu es mon Amérique

[Couplet 2]

Grandes villes, un millier de personnes

Un millier de rues, vides et larges

Un millier de ponts avant d'atteindre la côte

Nuits blanches et vastes

[Refrain]

Moi, je t'appartiens

Et toi, tu m'appartiens

Jour de chaque année

Tu es mon, tu es mon Amérique

[Pont]

De la source jusqu'à l'estuaire

Je te porte par-dessus la glace

Du Niagara jusqu'à Houston

L'ouest sauvage, mort et brûlant

Parkings, maisons, variétés creuses

Et d'Atlanta, nous commencerons de tout en haut

Dans un monde nouveau

[Refrain]

Moi, je t'appartiens

Et toi, tu m'appartiens

Les cieux en face de moi, si dégagés

Tu es mon, tu es mon Amérique

Tu es mon, tu es mon Amérique

Je suis à toi et tu es mon Amérique

1. Festival de musique et culture hippie des années 60 aux Etats-Unis