Mein Amerika [Croatian translation]

[Verse 1]

Kao cesta na jugu,

Kao polje žita beskrajno daleko,

Kao rijeke čiji kreveti kroz klance udaraju,

Visoke propusnice, duboko zaleđene,

Kao ljeto u pustinji,

Kao usred Vudstoka,

Duboke šume, hladna mora,

U tvojim rukama osjećam se slobodno.

[Chorus]

Ja sam, ja sam tvoj,

I ti si, ti si moj,

Dan u svakoj godini,

Ti si moja, moja Amerika.

Ja sam tvoja, ti si moja Amerika.

[Verse 2]

Veliki gradovi, tisuće ljudi,

Tisuće cesta praznih i širokih,

Tisuće mostova sve do obale,

Bijelih noći nebesko dalekih.

[Chorus]

Ja sam, ja sam tvoj,

I ti si, ti si moj,

Dan u svakoj godini,

Ti si moja, moja Amerika.

[Bridge]

Sve od izvora pa sve do ušća,

Nosim te preko leda,

Od Nijagare sve do Hjustona,

Divljeg juga, mrtvog i vrućeg,

Parkinga, kuća, praznih sorti,

prije i poslije Atlante, krećemo dalje

U jedan novi svijet.

[Chorus]

Ja sam, ja sam tvoje,

I ti si, ti si moje

Nebo predamnom tako jasno,

Ti si moja, moja Amerika.

Ti si moja, moja Amerika.

Ja sam tvoja, ti si moja Amerika.