メギツネ [Megitsune] [English translation]

Cherry blossoms, satisfied dishes clatter

Sake cups, one by one, the medicine selller makes a toast

Seaflower hairpin on the head

Raising an umbrella, clogs with a loose sash, swaying

Dance, dance, a songbird's chirping

Clog-wearing girl, now you're already

Feeling unpleasant

Black hair, mixed with lies

Grooming, in the girl's bath, in a sleeping bag

Elegant, and hungry

The suspicious new customer's polite refusal

Two legs, chase, chase

Wait, after all, you can't touch

Mister, you may enter here

Soon, you'll understand, says the clank clank

Ringing out, there's no tomorrow for you

These girls' hospitality, has a catch

A diversion, right now, yes

A dutch alternation*

A tail, quietly hidden

A shameless face painted crimson, showing teeth

She knows an even more fun game

The bottoms of her clogs kiss the flagstones

How pretty, counting to three and dropping the sparkler

I wanted to be born into the same body but

The emotions of what's borrowed are mine too, so

On the run, I was always watching you

An uncertain state of being, vanishing every morning

The disappointment after crossing this bridge

A delusion that's falsely similar to the reality of a daydream is far away

So please don't say you've had enough

"The moon is beautiful again tonight," she sings

A red-lipsticked girl all alone

A prize beyond reach in name alone

A shabby form, that no one knows

This heart, deceived by a fox,

Is made to ride on poetic words

And before long the other world dances

Realization erases and rips off the makeup

And naturally I drank the poison with a smile

A tail, quietly hidden

A shameless face painted crimson, showing teeth

She knows an even more fun game

The bottoms of her clogs kiss the flagstones

Realized and dissolved

The color has died

The sun shining, on the lie

Calling him, the transient hero

She can't help but be anxious

Floating in a fleeting life, on the needle

A pricking stab, an ant, execution

Completely, swallowed whole

The paper lantern reveals long whiskers

That gaze is a girl fox's

Someone tied the forgotten string a little tightly

(Girl fox)

Softly laughing, always staring at the darkness

(Girl fox)

Impatient feelings in that sweet kiss

(Girl fox)

Towards a shining reality

(Girl fox)

Hiding in the shadow of a pine tree

Just when I thought I would reach, I noticed the shackles

Why did I have these feelings that this might happen

Every time it sways you become beautiful