Медуза [Meduza] [French translation]

[Premier couplet]

Nous sommes une pluie d'étoiles filantes,

Deux billets pour un ferry

Ayant dansé toute la nuit

Sous des néons en pluie

Nous changeons de villes en villes,

Comme dans un rêve

Tu étais franche hier

Tu n'es personne pour moi aujourd'hui

Des empreintes sur les mains

Un lecteur de cassettes

Le temps est une eau paisible

Fuyant de ce côté-ci

Qui ne voit pas dans le ciel le signe

Perdra ses huit jambes

Encore une fois survient dans le monde le vide

Et dans la méduse une pieuvre

[Refrain]

Méduse, méduse, méduse, nous sommes amis

Méduse, méduse,

Méduse, méduse, méduse, nous sommes amis

Méduse, Méduse

[Deuxième couplet]

Nonchalamment en riant

J'appuie sur la détente

Je tue ta souillure

Elle tombe au sol

Il reste ta pureté

Tes entrailles blanches

Et des yeux abyssaux

Tu es l'actrice de mes songes

Toi et moi ne sommes pas amis

Ayant simulé le silence

Tu étais venue pour une heure

Mais tu resteras avec moi

Conte-moi jusqu'au matin

Incendie-moi toute la nuit

On ne calmera pas

Le véritable amour