Медуза [Meduza] [English translation]

[Verse 1]

You and I are shooting stars

Two tickets for the ferry

We danced till the morning

Under the neon rain

We're changing cities

Impacting our sleep

Yesterday you were open

Today you're nobody to me

Prints on your arms

A cassette tape recorder

Time is calm water

Flowing away

Whoever misses the sign in the sky

Will lose eight legs

Again in the world there is a void

And in the medusa, an octopus

[Chorus]

Medusa1, medusa, medusa, we're friends

Medusa, medusa

Medusa, medusa, medusa, we're friends

Medusa, medusa

[Verse 2]

Laughing not in good spirit

I pull the trigger

I'm finishing off your mess

It falls to the floor

Sparing your purity

Your white insides

And bottomless eyes

You're an actress from my dreams

You and I aren't friends

Having played silent

You came by for an hour

But you're staying with me

Read to me till morning

Burn me up all night

There's no use in trying to tame

True love

1. I could see this both in the sense of jellyfish ("in the medusa, an octopus") and the mythological gorgon ("bottomless eyes")