Медуза [Meduza] [Croatian translation]

[Stih 1]

Mi smo zvijezde padalice

Dvije karte za trajekt

Plesasmo do jutra

Pod neonskom kišom

Mi mijenjamo gradove

Javu za san

Jučer otvorena

Danas si mi nitko

Otisci na rukama

Mehanički magnetofon

Vrijeme je tiha voda

Koja istjeće van

Tko ne vidi na nebu znak

Izgubit će osam nogu

Opet u svijetu je pustoš

A u meduzi hobotnica

[Pripjev]

Meduza, meduza, meduza, mi smo prijatelji1

Meduza, meduza

Meduza, meduza, meduza, mi smo prijatelji

Meduza, meduza

[Stih 2]

Zlokobno se smijući

Pritišćem opušak

Ubijam tvoju prljavštinu

Ona pada na pod

Ostaje čistoća

Tvoja bijela nutrina

I bezdane oči

Ti si glumica mojih snova

Mi nismo prijatelji

Prikravši se tišinom

Došla si na sat

Ali ostat ćeš sa mnom

Iščitavaj mi do jutra

Zapaljuj me cijelu noć

Ne može se utišati

Pravu ljubav

1. Na djelu je neprevodiva igra riječi između zvučne sličnosti imenice meduza (rus. Медуза) i izraza "Mi smo prijatelji" (rus. Мы друзья).