گلچین [Medley] [Gulchin] [Tajik translation]

در دل پاک تو من نور صفا می‌بینم

در نگاه تو جهانی ز حیا میبینم

من تو را خوبترین خوب خدا میبینم

من چه شادم که مدام تویی از من تنها

در دل پاک تو من نور صفا می‌بینم

در نگاه تو جهانی ز حیا میبینم

من تو را خوبترین خوب خدا میبینم

من چه شادم که مدام تویی از من تنها

حرف مردم مشنو

پی گپ‌ها تو نرو

حرف مردم مشنو

جز تو تا زنده‌ام ای جان نشوم یار کسی

در هوای توام از جان بُوَدم تا نفسی

نکنم جز هوس عشق تو هرگز هوسی

جز تو تا زنده‌ام ای جان نشوم یار کسی

در هوای توام از جان بُوَدم تا نفسی

نکنم جز هوس عشق تو هرگز هوسی

حرف مردم مشنو

پی گپ‌ها تو نرو

حرف مردم مشنو

***

اگر چشم جوان طاقه افتاد به سوی من

دلم ثمالته کو

اگر کاکل به ابرویش بغلتد

آه دل من ببین ثمالته کو

اگر ابروی کج بالا بگیرد

آه دل من ببین ثمالته کو

به مژگان سینه و قلبم بدوزد

آه دلکم ببین ثمالته کو

آه دلکم ببین ثمالته کو

آه دلکم ببین ثمالته کو

دل من شیوه مستانه داره، دل من

دل من عادت دیوانه داره، دل من

دل من سادگی‌ها را پرسته، دل من

دل من مشرب پروانه داره

دل من مشرب پروانه داره

آه دلکم ببین ثمالته کو

آه دلکم ببین ثمالته کو

آه دلکم ببین ثمالته کو

***

نمیخواهم دمی از تو جدایی

بیا آخر نکن تو بی‌وفایی

ز پیمان روی گرداندن نشاید

محبت را وفا و صید باید

نازنین یار من، نور چشمان من

نمی‌آیی چرا بهر پرسان من

نازنین یار من، نور چشمان من

نمی‌آیی چرا بهر پرسان من

نمیخواهم دمی از تو جدایی

بیا آخر نکن تو بی‌وفایی

ز پیمان روی گرداندن نمحشاید

محبت را وفا و صید باید

نازنین یار من، نور چشمان من

نمی‌آیی چرا بهر پرسان من

نازنین یار من، نور چشمان من

نمی‌آیی چرا بهر پرسان من