Mediterraneo [Turkish translation]

Sono nato in riva al mare

son cresciuto sulla spiaggia

e nell’ombra di uno scoglio

dorme il mio primo amore

come una barca che dondola allo scirocco

e nascosti nella sabbia

ho lasciato sogni e giochi

io…

che trascino addosso a me

l’amaro del pianto eterno

che ha versato in te la gente

da Marsiglia ad Istanbul

per pitturare di blu

le lunghe onde d’inverno

sei pieno d’avventure,

di tesori e di sventure…

ai tuoi tramonti rosso fuoco

sono abituati gli occhi

di un bambino che correva

son cantante e son bugiardo

amo il gioco ed il buon vino

sono un uomo nato al mare

che ci posso fare se

son nato in Mediterraneo

son nato in Mediterraneo

Ti avvicini e te ne vai

come il sonno di un bambino

giocando con la marea

te ne vai ma tornerai

come una donna che profuma

di ginestre

che si ricorda e si vuole

che si conosce e si teme

voi…

se un giorno anche per me

arriverà la Signora

butterete in mar la barca

con un levante autunnale

lasciando che il temporale

apra la sua ala bianca

e non piangete io rivivo

tra la mia terra e un ulivo

lì nella stretta fascia di un monte

più alto dell’orizzonte

vedrò sotto il mio mare

il mio corpo sarà sale,

sarà il bianco di una vela,

il giallo di una ginestra

vicino al mar perché

son nato in Mediterraneo

son nato in Mediterraneo

son nato in Mediterraneo..