Mediterrània enllà [French translation]

Deixa'm sentir tot el teu cos,

envoltat d'ones i falziots;

besar els teus llavis

tendrament, amor,

amb una cançó...

Navegar Mediterrani enllà,

però a les illes d'aquest mar

on l'amor és lliure i a l'atzar!

Sentir a prop meu la teva pell

plena del sol de cada Estiu;

càlid recés que em fa morir d'amor

amb una il·lusió...

Saber que, entre els meus braços, dorm

l'adolescència del teu nom:

vida que esclata al fons del cor!

I he plorat, per tu,

hores intenses de dolor

que no deixen apartar

de mi la teva imatge,

com un somni encadenat

que, sense tu, no pot tenir

la llibertat...

[Tornada:]

Navegant Mediterrani enllà!

Partirem junts tots dos

vers els llunyans confins de l'amor!

Navegant Mediterrani enllà!

Partirem junts tots dos

vers els llunyans confins de l'amor!

Deixa'm sentir tot el teu cos,

envoltat d'ones i falziots;

besar els teus llavis

tendrament, amor,

amb una cançó...

Navegar Mediterrani enllà,

però a les illes d'aquest mar

on l'amor és lliure i a l'atzar!

I he plorat, per tu,

hores intenses de dolor

que no deixen apartar

de mi la teva imatge,

com un somni encadenat

que, sense tu, no pot tenir

la llibertat...

[Tornada:]

Navegant Mediterrani enllà!

Partirem junts tots dos

vers els llunyans confins de l'amor!

Navegant Mediterrani enllà!

Partirem junts tots dos

vers els llunyans confins de l'amor!

Navegant...

Navegant...