Medialuna [English translation]

I'm dying here out of fear,

I'm going to see you again.

Not knowing what to say,

I'm rehearsing here before a mirror.

I've even asked for help,

In order to make you laugh.

I've got some candy for you,

I've combed my hair, as you like.

I'm praying to Heaven

That you'll be happy, when you see me.

You make me feel innocent again,

More insecure, uncertain, perhaps.

Like a child, that cares not to grow up.

You've returned like my half-moon,

You're back, and I -

Though not unhappy, you cheered me up,

Though not empty, you fulfilled me,

Though not wounded, you healed me.

With just a glance you killed me,

But, with your kiss, you revived me.

With your cute little eyes,

I felt you were peering into my very soul.

I imagined you undressed,

All my defenses crumbled before you.

You make me feel innocent again,

More ingenuous, fragile, perhaps.

You make me feel like a child, who cares not to grow up.

You've returned like my half-moon,

You're back, and I -

Though not unhappy, you cheered me up,

Though not empty, you fulfilled me,

Though not wounded, you healed me.

With just a glance you killed me,

But, with your kiss, you revived me.

You looked,

You killed me,

But when you kissed me, you revived me.