Media Hora [French translation]

C'est impossible que cet amour entre nous deux

Puisse tenir en une demi-heure

Ça ne peut pas être une étoile filante

Que s'allume et s'en va soudainement

Le bon moment et le lieu exact

Où il n'existe plus de secrets

La fin de la solitude, que du bonheur

Tout peut être à nous si tu le laisses venir

Aime-moi, aime-moi

Le charme sera brisé si tu t'en vas

Ouvre-moi ton cœur et lasse-moi entrer

Et ne pars plus jamais

Aime-moi, encore

Dans cette nuit et bien d'autres encore

Jusqu'à ce que dans l'obscurité on ne sache plus

Qui tu es, et qui je suis

Oh, une demi-heure n'est rien de plus

Qu'une goutte qui se perd dans la mer

C'est impossible que tant de désir

Puisse se calmer en une demi-heure

Aujourd'hui que je suis emplie de toi

Et tu fais partie de moi

Cet amour est un prix que la vie nous donne

Aime-moi, aime-moi

Que ce moment ne se termine plus

Cet amour est si intense, si réel

Une demi-heure ne peut pas nous atteindre

Aime-moi, encore

Encore et bien d'autres fois

C'est juste toi et moi dans l l'obscurité

Pour s'aimer pour l'éternité

Aime-moi, aime-moi

Le charme sera brisé si tu t'en vas

Et il ne reviendrons jamais deux

Cette réalité ne pourrait jamais plus être

Aime-moi, aime-moi (aime-moi encore)

Dans cette nuit et beaucoup plus de nuits

Jusqu'à ce que par tant d'amour tu ne doutes plus

Je t'aime

Reste ici

C'est seulement une demi-heure