Media Hora [English translation]

It's impossible that this love between us two

Can fit in half an hour

It cannot be a falling star

That lights up and then suddenly goes away

The right time and the exact place

Where more secrets don't exist

The end of solitude, and happiness

All can be ours if we let it happen

Love me, love me

The spell will be broken if you go

Open your heart to me and let me come in

And now you will never go away

Love me, one more time

On this night and many more nights

Until the darkness we won't already know

What you are and what I am

Oh, half an hour is nothing more

Than a drop lost in the ocean

It cannot be that so much desire of love

Can subside in half an hour

Today I am filled with you

And you are part of me

This love is a prize that life gives us

Love me, love me

Don't let this moment end

This love is so intense and so real

In half an hour, we can't reach it...

Love me, again

Again and many times more

Only you and me in the darkness

To love each other for eternity

Love me, love me.

The spell will be broken if you go away

And it will never come back if you go away

It could never be real anymore

Love me, love me (love me again)

On this night and many more nights

Until there's some much love that you won't doubt anymore

I want you

Stay here

It's half an hour, nothing more.