mede:mede -JJJ Remix- [German translation]

昼夜逆転　霞む眠たい目

フリックタップ　襲来通知を切る

雪崩れ込む体　受け止めるベッド

あとでいいよ　二度寝で瞑想

耳に埋め込んだ白いイヤフォンから

流れ出す　知らない歌

本当のことも知らないくせに

巻き戻らない時のせいにしてよ

生きて　生きて　生きて　いるの

吸ってはいてを繰り返して

引きずってまた何度傷付ければ

今　生きて　生きて　生きて　いるよ

どうせ叶うはずもないことを

どこかまだ信じているんだ

昨日まで聴いてたあのアーティストも

明日のライブで解散するよ

音じゃ何も変えられないから

そろそろ決別　大人になって

廻り廻る星の上　誰かが死に裏で息吹が上がる

年をとればとるほどに諦めが肝心で

それはあなたも同じで　守るべきものが増えていくから

手放すものも増えるしょうがないでしょう

泣き言ばっか言うなよ煩いな　ほっといてよ、もう

囲め囲め　カゴに入れられた鳥のように

僕らは対して自由でも不自由でもない世界に生きて

不安が胸をよぎる　見る、知る、うちに辛くなることもあるよ

当たり前だろ　なんとか生きていけるように愛でてよ

ダメでメでメでメダメな僕を

昨日まで聴いてたあのアーティストも

明日のライブで解散するよ

音じゃ何も変えられないから

そろそろ決別　大人になって

傷付きたくないから　また傷付けた

弱いまんまの僕は代弁だけ上手くなった

人の言葉借りて思いを売るのはごめんだな

僕は誰のための僕だ　もうわかるだろ

昨日まで聴いてたあのアーティストは

明日のライブで解散らしい

音じゃお腹はふくらまないから

スケジュール埋める埋める、

昨日まで聴いてたあのアーティストも

明日のライブで解散するよ

音じゃ何も変えられないとしても

溝を埋める埋める　歌であろう

今日も愛で愛で　ダメでメで

また愛で愛で　またダメでメで