مداد رنگی [Medad Rangi] [English translation]

In daylights, I see that life is full of beauty and elegance with you.

In nights, by remembering you, I have colorful dreams.

The color of your eyes is like honey

Looking at your eyes, is like reading a masterpiece.

Your lips are a half opened bud in the garden

Your body is burning as hot as fire

Your height is as tall as aspen trees.

your heart is as soft as the silky mornings breeze.

That red color of your lips can not be found in any colored pencil sets.

Look at mirrors and see yourself, there is no color as beautiful as that.

that flower branch in our courtyard

is proud of its petals

but when you are home

it fades and pales again and again.