Med facit i hand [English translation]

Alright, lyssna!

Lyssna, full koncentration,

ingen tid att förlora.

Ta hand om boysen,

fortsätt tro att ni kan skriva er egen historia.

Ni står vid grytans centrum,

sårad av Douglas och du.

Lovar komma tillbaka

till samma gata som förut.

När ni gjort åtta blivit,

blivit något annat.

Nu är ni bara smågrabbar,

kommer behöva varandra.

Det blir drogproblematik,

politik och familjedrama.

Ni märker vilka

som ska ta den kriminella banan.

Du blir drabbad av första kärleken.

Ni älskar nog varandra

fast ni aldrig vågar sagt det än.

Och låt mig säga så här,

du kommer resa mer

än du nånsin kan ana när du längtar iväg.

Ut i vida världen,

äventyren kallar på en.

Sena nätter blir temat

för dom kommande 15 åren.

Och lita på din känsla

när du träffar Anja.

Det bästa som kommer hända

tills dagen du blir farsa.

Jag ser mig själv när jag ser dig.

Dom har ingen aning än.

Vem kunde tro att

mina fel var det

jag skulle bära som en krona.

Jag ser en rebell där i spegeln,

men alla tvivel drar det dig.

Jag ser mig själv när jag ser dig,

något annat väntar på dig.

Mårten, jag vet att du inte

lyssnar på sån här musik än.

För lite svordomar, droger

och rap om hårda tider.

Men om du gjorde det,

skulle jag vilja säga till dig,

att allt kommer bli bra,

det kommer fixa till sig.

Jag vet att du går runt

och bär på din oskuld

som en stor skul,

tror den syns som en stor böld.

Jag vet hormonerna

och grupptrycket stressar dig,

men du kommer träffa

en grym tjej som älskar dig.

Det kommer va fett

som fan och ni kommer bråka.

Det kommer ta slut

och göra ont, du kommer gråta.

Och du kommer komma över det,

även om det inte känns så.

Kanske du behöver det.

Livet kanske måste lära dig

om ödmjukhet nä.

Inte mot någon jävla överhet,

men mot människor som älskar dig.

Dina systrar och bröder vet

mer tillsammans med dig,

än du vet i din ensamhet.

Jag ser mig själv när jag ser dig.

Dom har ingen aning än.

Vem kunde tro att

mina fel var det

jag skulle bära som en krona.

Jag ser en rebell där i spegeln,

men alla tvivel drar det dig.

Jag ser mig själv när jag ser dig,

något annat väntar på dig.

Akta rygg,

farorna lurar i bakvattnet.

Morsan är orolig,

ligger vaken hela natten.

Jag vet hur det är,

15 år och på glid.

Vill så mycket,

men kan inte fokusera på nånting.

Så skynda långsamt,

behöver inte springa för ditt liv.

Stanna upp en stund,

du hinner i tid.

Jag vet jag låter gammal,

men jag har egna barn nu.

Och en dag kommer dom

få höra samma sak som du,

men i och för sig,

jag som känner dig.

Vet mycket väl

att du inte tänker lyssna på mig.

Du går din egen väg,

den kommer ta dig hit.

Det kanske blir en krokig färd,

men ta ingen skit.

Vill inte avslöja allt för mycket

om din framtid,

men dom som nyss lärt känna

kommer du alltid stå bredvid.

Det kommer bli musik,

det kommer bli ditt liv,

det kommer va ni mot dom DVSG.

Jag ser mig själv när jag ser dig.

Dom har ingen aning än.

Vem kunde tro att

mina fel var det

jag skulle bära som en krona.

Jag ser en rebell där i spegeln,

men alla tvivel drar det dig.

Jag ser mig själv när jag ser dig,

något annat väntar på dig.

Ja, något annat väntar på dig.

Ja, något annat väntar på dig.

Något annat väntar på dig.

Något annat väntar på dig.

Något annat väntar på dig.