Ήμουν ο Mecnun,είδα τη Λευλά μου
Με κοίταξε μια φορά και έφυγε
Ούτε ρώτησα ούτε είπε
Έσμιξε τα φρύδια και πέρασε
Δεν τη ρώτησα ούτε μερικές λέξεις
Το πρόσωπό της ήταν το φεγγάρι ή η μέρα
Νόμιζα ότι ήταν η Αφροδίτη(το αστέρι)
Το φως της με έκαψε
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ στην φωτιά της
Δεν μπόρεσα να μάθω το μυστικό της
Δεν μπόρεσα να τη δω την ώρα του λυκόφωτος
Σαν αστέρι πέρασε και εξαφανίστηκε
Δεν ξέρω ποιο είναι το σημάδι του άστρου της
Αυτά τα ντέρτια μας κάνουν καλά
Το λακκάκι σου με ελευθερώνει κάθε λίγο και λιγάκι
Η αγάπη έχασε και με προσπέρασε
İzzet-i λέει ποιο είναι το πρόβλημα
Όταν ξυπνούσα είδα ένα όνειρο
Έκανε το βραχιόλι της κολιέ
Η αγάπη μου το πέρασέ στο λαιμό μου και έφυγε