Мечты [Mechty] [French translation]

Une nuit claire, chaude et enivrante, en regardant les étoiles,

À quoi rêve la robe que j'ai jetée aux ordures?

À quoi pense-t-elle avec tristesse? Eh oui, tout n'est pas aussi simple...

Mais même au-dessus des poubelles brillent les étoiles.

L'affiche d'hier sur la colonne, à quoi rêve-t-elle?

Le concert d'hier se repasse à lui-même.

On avait besoin d'elle, elle ne s'en plaint pas,

On la voit encore avant qu'on ne recolle par-dessus.

À quoi rêve la feuille d'érable qui se noie dans la boue?

Si seulement elle pouvait retourner sur l'arbre avec lequel elle avait passé toute sa vie!

C'est si amusant de tomber et de tournoyer,

Mais c'est irrémédiable et on ne peut pas y retourner en arrière!