Mechaniczna Lalka [English translation]

Znów chcecie bawić się mną.

Znów chcecie słyszeć mój głos.

Wiem, że laleczką mnie zwą.

Cóż, taki widać mój los.

I znów pięknie ubrał mnie ktoś.

Ktoś mnie nauczył dwóch zdań.

Cóż, być maskotką to dość,

dość dla mych panów i pań.

A ja, ja mam dwie czułe ręce.

A ja, ja mam prawdziwe serce.

Mam sny, we snach ogrody widzę.

Mych łez, mych łez ja się nie wstydzę.

Wy co kłamiecie bez słów,

Wy macie oczy bez łez.

Wy choć żyjecie wśród bzów,

To pusto w domach wam jest.

I ja, co pocieszać was mam,

Ja, co mam służyć u stóp

Wiem, że nie wiedzie się wam.

Wiem, że coś gracie bez słów.

Ach, gdyby dziewczyno...

Żyć jak żyją żywi ludzie...

I pić pachnące, wrzące wino...

Mieć tysiące młodych złudzeń...

Znam zielonej łąki śpiew,

Znam szlaki białych mew,

Księżyców sto na wielkim niebie.

Ja znam upalnej nocy gwar,

Sekrety młodych par

I tylko wciąż ja nie mam ciebie.

Ja znam upalnej nocy chłód,

Znam szlaki białych chmur,

Zapachów sto w gorącym chlebie.

Ja mam niejeden złoty szal,

Nie jeden miałam bal

I tylko wciąż ja nie mam ciebie.

Wy co kłamiecie bez słów.

Wy macie oczy bez łez.

Wy choć żyjecie wśród bzów,

To pusto w domach wam jest.

I ja co pocieszać was mam,

Ja co mam służyć u stóp.

Wiem, że nie wiedzie się wam,

Wiem, że coś gracie bez słów.

A ja, ja mam dwie czułe ręce.

A ja, ja mam prawdziwe serce.

Mam sny, we snach ogrody widzę.

Mych łez, mych łez ja się nie wstydzę.

Znów chcecie bawić się mną.

Znów chcecie słyszeć mój głos.

Wiem, że laleczką mnie zwą,

Cóż, taki widać mój los.

I wiem, że wybije mój czas,

Wiem, nie wierzycie w me łzy.

Wiem, nie przekonam dziś was,

Że te maskotki to wy... to wy... to wy...