Mean [Romanian translation]

Obişnuiai să ţii uşa pentru mine

Acum de-abia aştepţi să plec

Obişnuiai să îmi trimiţi flori dacă

Greşeai în visele mele

Obişnuiam să te fac să râd cu toate

prostiile pe care le făceam

Acum îţi roteşti ochii şi te îndepărtezi

Şi dai din cap

Când scânteia s-a dus

Şi lumânările s-au stins

Şi cântecul s-a terminat

Şi nu mai e nici un sunet

Şoaptele se transformă în strigăt

Şi mă gândesc

Cum am devenit atât de meschini?

Cum să trecem mai departe?

Cum te simţi dimineaţa când vine

Şi totul e distrus?

Este pentru că vrem să fim liberi?

Ei bine eu nu sunt aşa.

De obicei sunt atât de puternică

Pur şi simplu nu mă pot trezi la pământ

Ca de o mie de ori înainte

ştiind că nu va exista un "pentru totdeauna"

Todeauna sentimentală când mă gândesc la cum era

Când iubirea era dulce şi nouă şi noi pur şi simplu

Nu ne puteam sătura

Duşul îmi aminteşte cum mă dezbrăcai din priviri

Acum nu mă atingi niciodată şi îmi spui că eşti obosit

Ştii că devine atât de trist când totul merge rău

Şi singurul lucru la care te gândeşti e distracţia pe care ai trăit-o

Toate acele regrete nu vor însemna niciodată nimic

Cum am devenit atât de meschini?

Cum să trecem mai departe?

Cum te simţi dimineaţa când vine

Şi totul e distrus?

Este pentru că vrem să fim liberi?

Ei bine eu nu sunt aşa.

De obicei sunt atât de puternică

Pur şi simplu nu mă pot trezi la pământ

Ca de o mie de ori înainte

ştiind că nu va exista un "pentru totdeauna"

Ştiu că am spus unele lucruri pe care nu le putem retrage niciodată

E ca un accident de tren încercând să ajungă pe linia cea bună

Am deschis vinul şi doar îl lăsăm să respire

Dar ar fi trebuit să îl bem cât încă era dulce

Totul merge rău în cele din urmă

Acum stăm împreună fiindcă ne temem să fim singuri?

Ne-am obişnuit aşa de mult cu acest abuz încât într-un fel ni se pare confortabil

Dar iubitule, vreau doar să ştiu cu adevărat...

Cum am devenit atât de meschini?

Cum să trecem mai departe?

Cum te simţi dimineaţa când vine

Şi totul e distrus?

Este pentru că vrem să fim liberi?

Ei bine eu nu sunt aşa.

De obicei sunt atât de puternică

Pur şi simplu nu mă pot trezi la pământ

Ca de o mie de ori înainte

ştiind că nu va exista un "pentru totdeauna"

Cum am devenit atât de meschini?

Cum să trecem mai departe?

Cum te simţi dimineaţa când vine

Şi totul e distrus?

Este pentru că vrem să fim liberi?

Ei bine eu nu sunt aşa.

De obicei sunt atât de puternică

Pur şi simplu nu mă pot trezi la pământ

Ca de o mie de ori înainte

ştiind că nu va exista un "pentru totdeauna"