Mean It [Thai translation]

[Verse 1: Lauv]

คุยกันแค่นิดหน่อย แต่ก็ไม่มีการคุยกันต่อ

สีหน้าแบบนั้นมันทำให้ฉันหมดความอดทน

เพราะฉันเดาไม่ได้ว่าเธอคิดอะไรอยู่

ได้โปรด บอกฉันทีว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่

เมื่อคืนที่ผ่านมา เรายังรู้สึกดีกันมากอยู่เลย

บอกฉันมาเถอะถ้าหากว่าเธอเกิดเปลี่ยนใจ

ถ้าหากว่าเธอเปลี่ยนใจ (ใจ)

[Pre-Chorus: Lauv]

เพราะฉันเหนื่อยเต็มทีแล้ว

ฉันโทรไปหาแต่เธอก็ไม่รับสาย

เธอช่วยส่งข้อความหาฉันได้ไหมถ้าหากเธอรู้สึก

ว่าเป็นตอนที่ใช่สำหรับเธอ

ฉันเหนื่อยเหลือเกิน

เพราะว่าฉันตกหลุมรักเธอก่อน

แต่ถ้าหากเธอมองมาที่ฉันด้วยความรู้สึกที่ไม่แน่ใจ

[Chorus: Lauv & Paul Klein]

อย่าจูบฉันตอนนี้เลย

อย่าพูดว่าเธอต้องการฉันเลย

อย่ามาหาฉันที่บ้านด้วย

ถ้าเธอยังไม่แน่ใจในความรู้สึกตัวเอง

อย่ามาวุ่นวายกับฉันเลย

อย่ามาสร้างความหวังลมแล้งๆให้ฉันด้วย

เพื่อทำให้ฉันผิดหวังไปเรื่อย

อย่าเล่นกับความรู้สึกของฉันเลย

อย่าบอกว่าเธอก็ตกหลุมรักเหมือนกัน ถ้าเธอยังไม่แน่ใจเหมือนยืนชั่งใจอยู่ริมขอบผา

ฉันแทบหมดลมหายใจ

ที่รัก อย่ามาวุ่นวายกับฉันอีกเลย

อย่าจูบฉัน อย่า อย่าจูบฉันตอนนี้

ริมฝีปากของเธอ ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ

ถ้าเธอไม่ได้คิดอะไร

[Verse 2: Paul Klein]

โอ้ ใช่สิ

เธอรู้ดีว่ามีฉันอยู่ในกำมือแล้ว

แต่ฉันชอบมือของเธอนะ

โอ้ ใช่สิ

แต่เธอก็ปล่อยให้ฉันกอดตอนที่เขาไม่สามารถทำให้ได้

ใช่เลย ฉันไม่เข้าใจอะไรสักอย่าง

เพราะฉันเหนื่อยเต็มทีแล้ว

กับการโทรไปหาแต่เธอก็ไม่รับสาย

เธอช่วยส่งข้อความหาฉันได้ไหมถ้าเกิดว่าเธอรู้สึก

ว่าเป็นตอนที่ใช่สำหรับเธอ

เพราะว่าฉันตกหลุมรักเธอก่อน

ฉันเหนื่อยเหลือเกิน

แต่ถ้าหากเธอมองมาที่ฉันด้วยความรู้สึกที่ไม่แน่ใจ

[Chorus: Lauv & Paul Klein]

อย่าจูบฉันตอนนี้เลย

อย่าพูดว่าเธอต้องการฉันเลย

อย่ามาหาฉันที่บ้านด้วย

ถ้าเธอยังไม่แน่ใจในความรู้สึกตัวเอง

อย่ามาวุ่นวายกับฉันเลย

อย่ามาสร้างความหวังลมแล้งๆให้ฉันด้วย

เพื่อทำให้ฉันผิดหวังไปเรื่อย

อย่าเล่นกับความรู้สึกของฉันเลย

อย่าบอกว่าเธอก็ตกหลุมรักเหมือนกัน ถ้าเธอยังไม่แน่ใจเหมือนยืนชั่งใจอยู่ริมขอบผา

ฉันแทบหมดลมหายใจ

ที่รัก อย่ามาวุ่นวายกับฉันอีกเลย

อย่าจูบฉัน อย่า อย่าจูบฉันตอนนี้

ริมฝีปากของเธอ ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ

ถ้าเธอไม่ได้คิดอะไร

[Bridge: Paul Klein & Lauv]

รีบกลับบ้านกัน ไม่ต้องออกไปไหนกันอีก (แต่เธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริงๆหรอก)

มานอนบนเตียงนี้กันเถอะในขณะที่เพื่อนๆออกไปข้างนอก (เธอไม่ได้คิดแบบนั้นหรอก)

ทำไมเธอถึงพูดคำเหล่านั้นออกมากันนะ (ถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริงๆ)

เธอจ้องมองมาที่ฉันด้วยความรู้สึกที่ไม่แน่ใจ

[Chorus: Lauv & Paul Klein]

อย่าจูบฉันตอนนี้เลย

อย่าพูดว่าเธอต้องการฉันเลย

อย่ามาหาฉันที่บ้านด้วย

ถ้าเธอยังไม่แน่ใจในความรู้สึกตัวเอง

อย่ามาวุ่นวายกับฉันเลย

อย่ามาสร้างความหวังลมแล้งๆให้ฉันด้วย

เพื่อทำให้ฉันผิดหวังไปเรื่อย

อย่าเล่นกับความรู้สึกของฉันเลย

อย่าบอกว่าเธอก็ตกหลุมรักเหมือนกัน ถ้าเธอยังไม่แน่ใจเหมือนยืนชั่งใจอยู่ริมขอบผา

ฉันแทบหมดลมหายใจ

ที่รัก อย่ามาวุ่นวายกับฉันอีกเลย

อย่าจูบฉัน อย่า อย่าจูบฉันตอนนี้

ริมฝีปากของเธอ ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ

ถ้าเธอไม่ได้คิดอะไร