Me You [Greek translation]

Υπάρχει μια αξιόλογη διαφορά,

τόσο σημαντική διαφορά

που δεν παραβλέπεται εύκολα.

Υπάρχει μια αξιόλογη διαφορά

και σου το επιβεβαιώνω.

Εμένα, που τσαλάκωσα την εμφάνιση μου, με αναγνωρίζουν.

Εμένα, επειδή ανέκαθεν ανταπέδιδα την χάρη στον κόσμο.

Εσένα, σε εχθρεύονται διότι εκμεταλλεύεσαι εξ αρχής τον κόσμο

και δεν παύεις ποτέ να διαμαρτύρεσαι αν κατηγορηθείς.

Σε εμένα πάντως δεν εξέλιπε ποτέ το φιλότιμο

διότι -αυτοδημιούργητος- χάρασσα τη δική μου πορεία σωστά.

Εσύ πάλι, άλλαζες παρέες σαν τα πουκάμισα.

Συνέχισε το λήθαργο σου αν νομίζεις πως σε αδικώ με ό,τι λέγω.

Εγώ εργαζόμουν για να εξασφαλίσω ό,τι εσύ ζητούσες.

Όλοι με συμβουλεύονταν δικαίως.

Εσένα πάλι η σταδιοδρομία εξέλειπε διότι δεν είχες ασφάλεια.

Δεν αναδύεσαι σε μια μέρα, χρειάζονται δέκα χρόνια δουλειάς.

Οι έμπειροι που το αντελήφθησαν με έχουν για διάδοχο τους.

Εντούτοις, για ποιο λόγο να γίνεται αυτή η φασαρία ;

Η επιτυχία άλλωστε, είναι ένα ψυχικό μου επίτευγμα σημειωτέο.

Εμένα με τιμούν για τις στιχομυθίες και τις μελωδίες μου,

δίχως να αμελήσω και τις αλλαγές. Είμαι πλήρως εχέμυθος.

Είτε ακριβολογείς ή ψεύδεσαι, θα δηλώσεις πίστη και υποταγή.

Ήμουν ξεχασμένος για μέγα διάστημα και τώρα επανήλθα.

Επειδή εγώ έχω το λόγο, κάνε μου τη χάρη να μην με διακόπτεις.

Θέλω να συγχαρώ όλους όσοι με είχαν απορρίψει περίτρανα

διότι εξαιτίας σας σημείωσα επιτεύγματα αξιόλογα μόνος μου.

Ήμουν ένας άγνωστος και τώρα ένας απανταχού frontman.

Ήμουν ένας ασήμαντος και τώρα όλοι με μνημονεύονται.

Εμένα, που τσαλάκωσα την εμφάνιση μου, με αναγνωρίζουν.

Εμένα, επειδή ανέκαθεν ανταπέδιδα την χάρη στον κόσμο.

Εσένα, σε εχθρεύονται διότι εκμεταλλεύεσαι εξ αρχής τον κόσμο

και δεν παύεις ποτέ να διαμαρτύρεσαι αν κατηγορηθείς.

Σε εμένα πάντως δεν εξέλιπε ποτέ το φιλότιμο

διότι -αυτοδημιούργητος- χάρασσα τη δική μου πορεία σωστά.

Εσύ πάλι, άλλαζες παρέες σαν τα πουκάμισα.

Συνέχισε το λήθαργο σου αν νομίζεις πως σε αδικώ με ό,τι λέγω.

Πρόσφατα προσπαθώ να καταπολεμήσω το άγχος μου.

Χαίρομαι που κερδίζω περισσότερα από τα φορολογητέα μου.

Αν με κοροϊδεύετε, θα σας ανταποδώσω τη χάρη με επιτυχία.

Θα με μάθετε από τις μνημονεύσεις έγκυρων κριτικών διεθνώς.

Δεν θα σας σεβαστώ μέχρι να κοπιάσετε μόνοι σας.

Να επικοινωνήσετε μαζί μου κατά πρόσωπο και όχι εμμέσως.

Εγώ δεν κοινοποιώ στοιχεία, τα αναφέρω στις συναυλίες πάντα.

Πού να το καταλάβετε αυτό όμως, αν το καταλάβετε ποτέ ;

Όσο και να προσπαθήσετε, εγώ δεν θα λυγίσω ποτέ.

Τη φήμη μου την υπερασπίζομαι και δεν υποκρίνομαι άλλους.

Με είχαν αναγνωρίσει ακόμη και πριν τη διεθνή καταξίωση.

Εγώ τουλάχιστον λειτουργώ και ό,τι κερδίζω το αξιοποιώ σωστά.

[Φερ'ειπείν] εχθές βράδυ μέτρησα έσοδα περίπου 31.500 ευρώ

και άλλα τόσα κατέγραψα μετά από αυτή τη στροφή.

Θα ξαπλώσω άγρυπνος απόψε διότι συνεχώς θα αδυνατώ

να συνειδητοποιήσω πως κατόρθωσα το ακατόρθωτο.

Εμένα, που τσαλάκωσα την εμφάνιση μου, με αναγνωρίζουν.

Εμένα, επειδή ανέκαθεν ανταπέδιδα την χάρη στον κόσμο.

Εσένα, σε εχθρεύονται διότι εκμεταλλεύεσαι εξ αρχής τον κόσμο

και δεν παύεις ποτέ να διαμαρτύρεσαι αν κατηγορηθείς.

Σε εμένα πάντως δεν εξέλιπε ποτέ το φιλότιμο

διότι -αυτοδημιούργητος- χάρασσα τη δική μου πορεία σωστά.

Εσύ πάλι, άλλαζες παρέες σαν τα πουκάμισα.

Συνέχισε το λήθαργο σου αν νομίζεις πως σε αδικώ με ό,τι λέγω.