Me yhtenäistämme [English translation]

All human beings are born free

and equal in dignity and

rights

They are endowed with reason and conscience

and should act towards one another

in a spirit of brotherhood*

For all the girls a similar

hand held corkscrew

for the boys a hammer and stone wall nail

and lots of electronics

What should I wear in the morning

what should I do in the evening

how would it be the most identiqal

when measured by money

We standardize

equally for everyone

we standardize

solidarily for everyone

we standardize

the differences in a quality of life

everyone gets his own lane

in a motorway to Lahti*

everyone gets to stay awake at two o'clock

To the home an illustrated encyclopedia

and a chandelier for ceiling

a lovely evening front of the log-fire

and two children and a dog

What should I wear in the morning...

We standardize...