Me Tira Pra Dançar [Serbian translation]

[TIAGO kaže]

Ne znam

Nešto mi govori da ništa ne znam

Dođi i nauči me

Dođi ovamo, zgrabi mi dušu

Ne znam

Znaš li šta je to?

Vreme ne prestaje

A oni koji se usude, plešu

Oni koji ne plešu samo tapšu rukama

Dođi ovde

Dođi i pokaži mi šta mi nedostaje

Da se uklopim u tvoje cipele

Igram oko struka

Dva na taj način, dva na ovaj

Pao sam na tvoju sambu

Imam žurku na tvom boku

Pustio sam da se sve njiše

Živote!

Ti i ja smo na gala balu

Vodi me plesom

Dođi ovamo, zgrabi mi dušu

Dva na taj način, dva na ovaj

Pao sam na tvoju sambu

Korak po korak, jer u tren oka

Sve bi se moglo promeniti

[Život odgovara]

Neka se tvoje telo stegne za moje

Koža na koži, zaboravi na žurbu

Sada nam ostaje samo zvuk

Od naše lične borbe

U tvom dahu, simfonija

Nebeski mir harmonije

U svakom od njih beleška koja želi da ostane

Nazdravljajući lepotama svega jer se bliže kraju

[Tiago kaže]

Iz čiste suze nastala je melodija

Od otkucaja, srca

[Život odgovara]

Pretvaram se u prašinu

Pretvori se u vetar

Pretvori se u svu svoju ljubav

Svaki akord je prepravljen u prethodnom

U pesmi koja teče

U suzama koje dolaze

Promena je jedino što je sigurno

U haosu ovog reda, kakvo majstorstvo!

Lepa i neprestana koreografija

Od zvezde do tvojih grudi, u jednom ritmu

Oni koji ne slušaju pesmu

Ne razumeju nas koji plešemo

[Tiago kaže]

Živote!

Ti i ja smo na gala balu

Vodi me plesom

Dođi ovamo, zgrabi mi dušu

Dva na taj način, dva na ovaj

Pao sam na tvoju sambu

Korak po korak, jer u tren oka

Sve bi se moglo promeniti

Vodi me plesom

Dođi ovamo, zgrabi mi dušu

Dva na taj način, dva na ovaj

Pao sam na tvoju sambu

Korak po korak, jer u tren oka

Sve bi se moglo promeniti