Me quedaré soltera [French translation]

Moi, j'aimerais avoir quelqu'un près de moi, ici.

Je veux pas mettre l'habit de célibataire,

Saintes de pierre: ce n'est pas pour moi

Et si je meurs vieille,

sans partenaire,

Dis-moi qui pleurera une vieille fille.

Pleurs de vérité à ses funérailles.

Je resterai toute seule

que je le veuille ou pas

Qui voudra m'épouser

quand mon corps est vieilli?

Le mirroir ne ment pas

quand je me regarde là.

C'est mieux d'être religieuse

que d'être comme ça,

Comme je le suis, avec mon vieux chien,

ma perruche triste, mon chat borgne.

Je suis comme un vers seul

sans rime, sans paire.

Je suis une âme en peine, comptant les lunes,

qui me restent, pas même pour le dire.

Je resterai toute seule