Me niego [English translation]

It's hard to open my eyes and no longer see you,

your scent is still intact on the bed.

I have searched for you in my dreams, wishing I had you

and I can’t find your face no matter how hard I try.

There are still pictures of you all over the house

and the silence speaks of you; there’s so much space alone

since you're not here, I would give everything I have left

to have you back, for you to return.

Chorus:

It's that I refuse to lose you, to never see you again.

I refuse to accept that what we had together is over now.

It's that I refuse to lose you, to never see you again.

I refuse to accept that what we had together is over now.

that what we had together is over now.

I can’t grasp that you are longer here; nothing is the same.

I know that there is no like you anywhere else in the world,

what did you do to me, that I can't forget you.

You love me your way.

My mind would like for another to love me.

My heart says that it waits for you,

That it would give anything for you to return

But it’s that you, girl, with that sting

I know you forgot me, but in your eyes, I see you’re lying.

Now I can say: to suffer, love, is what is felt.

I will get you out of my mind and that will be sudden. [x2]

Chorus:

It's that I refuse to lose you, to never see you again.

I refuse to accept that what we had together is over now.

It's that I refuse to lose you, to never see you again.

I refuse to accept that what we had together is over now.

that what we had together is over now.

The loneliness is killing me.

It hurts to know you're not here anymore.

I want to think that all of this is a lie

and you’ll answer when I call, at nightfall you’ll kiss me

We can still try it, don’t distance yourself from my life.

I'm still here confused and alone,

crying at night, dying by day.

Living this agony, I can’t understand

that you are not mine anymore.

The circle closes, and the pain buries me.

It is so hard to live in this war

I refuse, even if you might say I'm blind.

Since you left, I am a wanderer.

I arrive late to all my commitments.

Distracted, I can’t be torn away from your picture

If you are my life, why shut me down like an account?

I didn’t cause your outgoing. I need your scent

I need your warmth. I need to see you on top of me in underwear.

There are still pictures of you all over the house

and the silence speaks of you; there’s so much space alone

since you're not here, I would give everything I have left

to have you back, for you to return.

Chorus:

It's that I refuse to lose you, to never see you again.

I refuse to accept that what we had together is over now.

It's that I refuse to lose you, to never see you again.

I refuse to accept that what we had together is over now.

that what we had together is over now.