Me'n vaig al camp [Spanish translation]

Él era un modernito que vivía en Barcelona,

trabajaba en el diseño y vestía a la última moda.

No tenía dioptrías, pero aún así llevaba gafas,

unas de pasta negra que no estaban graduadas.

Él eran tan feliz pensando que el mundo giraba a su alrededor,

tenía la vida por delante.

Todas las chicas lo miraban con voracidad

y él saboreaba cada instante.

El tiempo fue pasando y casi sin darse cuenta

la ciudad se volvió la capital de la tendencia.

Con horror nuestro héroe se dio cuenta de este desastre:

ya no era el más moderno, solo uno más entre tantos otros.

Tiendas de ropa "vintage", bares para guiris, festivales.

Es la supervivencia del más guay.

Un gran parque temático de "fashionismo" idiotizado,

había llegado el momento de irse.

Me voy al campo, a vivir al campo.

Encontraré una mujer firme y le plantaré tres hijos.

Viviremos en armonía entre conejos.

Me voy al campo, a vivir al campo.

Entre puercos y vacas yo encontraré un camino

para empezar de nuevo y ser feliz.

Nuestro modernito comenzó una odisea

contra los elementos, buscando su utopía.

Los campesinos se burlaban de su poca maña.

Decían que se iría con el rabo entre las piernas.

Pero con tozudez y voluntad, nuestro héroe salió adelante,

feliz como un cerdito en un charco.

Ya no echaba de menos aquella vida donde la apariencia lo era todo,

por fin había encontrado un lugar en el mundo.

Me largo al campo, me voy al campo, a vivir al campo.

Me largo al campo, me voy al campo, a vivir al campo.