Me n’aniré de casa [French translation]

Je m’en irai de la maison

je m’en irai du champ

Les oliviers gris

Derrière (moi) resteront

Je m’en irai de la maison

par les chemins de vent

Peut-être je trouverai la tempête

Peut-être du très mauvais temps

Mon ami Pierre

Et mon frère aîné

cela fait du temps qu’ils sont partis

Et ils ne reviendront plus

Si je dis à ma chère mère

Que je veux aussi partir

Ma chère mère pleure toujours

et moi, maintenant, je ne sais pleurer...

Je m’en irai de la maison

Par les chemins de vent

Peut-être je trouverai la tempête

Peut-être du mauvais temps

Mais je m’en irai de la maison

Je m’en irai du champ

Les oliviers gris

Derrière (moi) resteront