Me muero de amor [Polish translation]

Zamknąwszy drzwi

ty odszedłeś bez słów, chwilę po tym,

kiedy ja prosiłam cię, abyś pobył nieco dłużej.

Strach oderwał cię od domowego zacisza,

nie pozostawiwszy odpowiedzi,

pozostawiając zranione serce,

pozostawiając mnie w tyle.

I teraz umieram z miłości,

skoro cię nie ma,

umieram i nie mogę doczekać się

aż ty ponownie zjawisz się tutaj,

obok mnie, ze swoimi pocałunkami.

Naprawdę umieram z miłości,

skoro cię nie ma,

umieram i nie mogę doczekać się,

pragnę cię mieć tutaj, obok siebie,

bez twojej miłości dłużej nie wytrzymam.

Pośród twoich świstków odkryłam list,

zwięzły, a w nim jedynie zdania pozbawione sensu.

Mówisz, że powodem było to, że nie możesz złapać tchu,

kiedy ja zawsze dawałam ci wolność,

nie stawiając żadnych warunków.

I teraz umieram z miłości,

skoro cię nie ma,

umieram i nie mogę doczekać się

aż ty ponownie zjawisz się tutaj,

obok mnie, ze swoimi pocałunkami.

I naprawdę umieram z miłości,

skoro cię nie ma,

umieram i nie mogę doczekać się,

pragnę cię mieć tutaj, obok siebie,

bez twojej miłości dłużej nie wytrzymam.

Powiedz, że to nieprawda,

że ja obudzę się

obok twojego ciała,

tak jak jeszcze do wczoraj...