Me mata me mata [French translation]

100 jours que tu n'est plus là

100 nuits de solitude

Trop d'appels sans réponses

Un obscure et froid silence pour l'éternité.

100 fois que je frappe à ta porte

En désespérant de ne pas avoir de réponses

En ayant seulement une photo de toi avec ta lettre

Ne me cherches pas s'il te plaît

Dis moi si je te fais du mal

Je me bats pour que tu rêves

Toute ma passion qui coule sur ton torse

Avec des baisers qui innondent ton corps

Dis moi si je te fais du mal

Tant de bonheur

J'ai risqué ma vie pour tes sentiments

Et tu t'en vas sans te repentir

ça me tue ça me tue ... ton silence

ça me tue ça me tue... ton souvenir

Sainte Marie bénissez moi

Parce que sans lui je me sens mourir

ça me tue...

Le premier mois j'avais besoin de toi

Dans tes bras je m'imaginais

Tant de folies, tant de sentiments

En espérant encore et encore un autre baiser.

Le deuxième mois j'étais presque en train de mourir

Mais l'espoir ne s'est toujours pas éteints

Et aujourd'hui, après que 100 jours soient passés,

Je jure devant Dieu que je te laisserai tranquille.

Dis moi si je te fais du mal

Je me bats pour que tu rêves

Toute ma passion qui coule sur ton torse

Avec des baisers qui innondent ton corps

Dis moi si je te fais du mal

Tant de bonheur

J'ai risqué ma vie pour tes sentiments

Et tu t'en vas sans te repentir

ça me tue ça me tue ... ton silence

ça me tue ça me tue... ton souvenir

Sainte Marie bénissez moi

Parce que sans lui je me sens mourir

Comment j'aurai pu savoir que après 100 jours,

Je serai toujours dans l'agonie en me rappelant de toi et en pleurant toujours

C'est une douleur qui me brise le coeur ,

Qui me jette par terre,

Qui m'attrape et me tue.

Dis moi si je te fais du mal

Je me bats pour que tu rêves

Toute ma passion qui coule sur ton torse

Avec des baisers qui innondent ton corps

Dis moi si je te fais du mal

Tant de bonheur

J'ai risqué ma vie pour tes sentiments

Et tu t'en vas sans te repentir

ça me tue ça me tue ... ton silence

ça me tue ça me tue... ton souvenir

Sainte Marie bénissez moi

Parce que sans lui je me sens mourir

ça me tue ça me tue

Ton silence me tue , me tue , me tue

ça me tue ça me tue ça me tue

Déjà 100 jours desolitude

ça me tue...