Me liberé [Croatian translation]

Oslobodio sam se, oslobodio,

hvala Bogu oslobodio sam se.

Oslobodio sam se, oslobodio,

hvala nebesima oslobodio sam se.

Verse 1

Oslobodio sam se od loših žena,

koje žele moj život staviti u određene okvire.

Oslobodio sam se beskrupuloznih djevojaka,

oslobodio sam se od Olge i Sokorito,

oslobodio sam se od Nanci, Rebeke, Olge,

Damaris, Celije i Gisel..

Oslobodio sam se i od Rakel,

hvala Bogu oslobodio sam se..

Oslobodio sam se od Mariele i od Fe,

hvala nebesima oslobodio sam se.

Repeat Verse 1

Bridge

Sve su me vrijeđale (omalovažavale)

govorile mi da sam ženskaroš, nećemo ti dati da živiš u miru,

gdje god da sretnemo te napravit ćemo scenu.

I ne znam zašto,

ali sve su me vrijeđale,

govorile mi da sam ženskaroš, nećemo ti dati da živiš u miru,

gdje god da sretnemo te napravit ćemo scenu.

I pitam se i ne pronalazim objašnjenje,

koji razlog imale su one?!

Zbog toga morao sam učiniti to..

Oslobodio sam se, oslobodio - hvala Bogu oslobodio sam se

Oslobodio sam se, oslobodio - hvala nebesima oslobodio sam se.

Montuno 1

Nisam želio još više komplikacija - zbog toga oslobodio sam se..

1) Bilo je toliko pritska da morao sam otklizati,

staviti koturaljke i pobjeći što dalje.

2) Egoistične žene željele su me samo za sebe,

samo za sebe i nikoga više, a tako to nije moglo biti.

3) Sjetim se svoje majke kada bih rekao..

"Blaženstvo, ako je dobar dječak, on je i dobar čovijek"

4) Svima sam želio reći da ljubav mora se dijeliti,

a ako ne.."Žao mi je, zbogom mome zatvoru"

Mambo

Nisam želio još više komplikacija - zbog toga oslobodio sam se..

Slobodan sam - oslobodio sam se, oslobodio

Nisam želio još više komplikacija - zbog toga oslobodio sam se..

Ne dugujem nikome ništa - oslobodio sam se, oslobodio

Još više komplikacija ne želim, zašto bih?!

Riješio sam se svih tih problema, više ne želim znati za njih.

Još više komplikacija ne želim, zašto bih?!

Sada sam slobodan bez problema, dobar život podarit ću si.

Da..oslobodio sam se, oslobodio.

Ja..oslobodio sam se, oslobodio.

O..oslobodio sam se, oslobodio.

Oslobodio...

Još više komplikacija ne želim, zašto bih?!

Ne želim da mi govore šta moram raditi.

Još više komplikacija ne želim, zašto bih?!

Ne želim sva ta korenja(prigovaranja) u svemu, umorio sam se.

Da..oslobodio sam se, oslobodio.

Ja..oslobodio sam se, oslobodio.

O..oslobodio sam se, oslobodio.

Oslobodio...

Još više komplikacija ne želim, zašto bih?!

Da osjećam se dobro - oslobodio sam se, oslobodio

Još više komplikacija ne želim, zašto bih?!

Pitajte Juliju, ili Aitier - oslobodio sam se, oslobodio...