目が覚めて [Me ga Samete] [English translation]

「今日はどこへ行こう?｣って君が僕を誘って

何かで見たような街をただ歩いている

君の頬にそっと手を伸ばしたら

光に触れたような気がしたんだ

何度名前を呼んでも黙って僕を見つめてるだけ

笑いながら、君が消えた

目が覚めてひとり静かな部屋でさみしさがこみあげてくる

もう一度君の頬に触れてあのぬくもり感じたいんだ

だけど君はどこにもいない

僕らは一人でいる自由を望んだはずなのに

日が経つにつれてその自由をもてあましてる

予報どおりに晴れたこんな日でも

何をしたらいいかさえわからない

君と埋めてた時間がこんなにも大切だったなんて

僕はにじむ目を閉じた

今はひとりきり静かな部屋でさみしさがこみあげてくる

もう一度君の頬に触れて あの光を感じたいんだ

離れていく 風の中ヘ

帰り道君は振り向いて僕に何かを話そうとしたけど

僕には届かなかった 君の言葉は風にかき消され

夢の中で君が笑ってた

笑いながら、君が消えた